yuko's diary 12/10/21

Woke up 10:30.

I felt weird again.

We had coffee. Dan made cornbread.


I didn’t feel doing anything, but I decided to make Christmas cards.

Found my little water color pallet, and draw little tree.

It’s only for families and friends.

As I had to wait for Dan to sign them,

I only posted those for my people.

On the way to the mail box, the snow was covered the road again.

It was snowing last night, I don’t remember though.


Dan was organizing his tools in the middle room.

Then thinking of the bench.

We took easy today.

It was gray and cold day.

Dan bought this raw sausage at co-op.

We ate them and quesadilla.


Dan went asleep early, and woke up.

I couldn't sleep well.

起きたのは、10時半。

今日も不思議な体調。

コーヒー。

夫がコーンブレッドをつくってくれた。おいしい。


あまり何をする気持ちにもならなかったけれど、

クリスマスのカードをつくることにした。

水彩絵の具をひっぱりだしてきて、もみの木を描いた。

親戚と、近しい友達に。

夫の側の親戚は夫に一言いれてもらうため、投函は保留。

その他をもって郵便箱へ。

昨夜すこし降ったみたいで、うっすら雪がつもっている。


夫は小部屋の道具を整理したり、ベンチのデザインを考えたりしていた。

今日はのんびりの日。

曇りで、あっという間に寒くなった。


夫が見つけてきた、生のソーセージを焼いて、ケーサディーヤやその他いろいろと食べた。

おにく!という感じがして美味しい。


夫はまた寝落ちしてしまった。

わたしはなんだか眠れず。