yuko's diary 11/7/21

Woke up 9? The time has changed. Now it’s winter time.

It always feels funny for first few days.

I had coffee.


Dan was working on little projects.

Organizing the kitchen, and then tried to check the electric box.

He went into attic, and also underneath the house.

I was still weak, so I only worked little.

I put electric boxes.

Then I cooked chicken, daikon leaves, miso soup, and rice.

It was really nice to finally cook at one complete kitchen.


We rest little bit, and went to grocery shopping.

Dan bought more frozen pizza.

9時におきた?

冬時間になったのだ。

最初の数日は変な感じがする。

コーヒーをいれる。


夫はいろんな作業に忙しくしていた。

台所を整えてつかいやすくしたり、ランプをつけるためにあれこれやってみたり。

屋根裏に登って、床下にももぐっていた。

わたしはまだ調子がもどらないのですこしだけ。

夫が穴をあけたところに、コンセントを入れるためのボックスを設置してまわった。

それからお庭で大根と人参、ほうれん草をとってきて、

手羽元の甘酢に、大根菜の炒め物、具沢山のお味噌汁、とごはんをつくった。

ひとつの場所で料理から配膳までぜんぶできるなんてなんて便利なんだろう。

ああ、ここまでながかった。

少し休んで、買い出しに。

夫はまた冷凍のピザを買い込んでいた。