yuko's diary 11/28/21

Sunday.

I guess I was up by 9.

Dan didn’t feel well, so he stayed in the bed.

I made coffee, and oatmeal.

I stayed inside, and kept myself busy with cleaning and taking care of plants.

It was too warm not to go outside.

So I started cleaning front yard.

There are firewoods, woods from old house, and tools everywhere.

I cut a lot of woods, pulled many nails.


Dan also came outside and organized his tools.

It got dark by 4, he went to get some food, but it was Sunday evening and everything was closed.

We went to a big supermarket together.


Had frozen pizza for dinner.

As I finished untangled the pants, I started knitting a cap, but it was hard to do so with chopsticks...

I will keep trying!

日曜日。9時にはおきたかな。

夫は調子が悪く、ゆっくりしていた。

わたしはコーヒーをいれ、オートミールをつくって食べた。

掃除をしたり、鉢植えの世話をしたりしていたけど、

寒くないので外に出て片付けることにした。

まず、暖炉用に短く切っている端材がまだあったのでどんどん切る。

半分作業場と化している、家の北側の庭を整えていく。

まだある、廃材の山をすこしでも減らそうと、釘を抜いては短く切って行った。


そのうち夫も起きてきて、整理整頓していた。

暗くなってきたので、なにか簡単なものを買いにいったのだけど、

日曜の夕方はどこも開いていない、と帰ってきた。

出直していっしょにスーパーに行く。


夜は冷凍のピザ。

ズボンをほどき終わったので、ニット帽を編もうとしたけれど、

菜箸しかないし、輪編みがむずかしい。

今日はほどいて終了。

そのうち慣れるかな。