yuko's diary 11/22/25

Saturday.

I woke up earlier than yesterday.

After breakfast, I started bagel dough.

I did laundry and we went to the thrift store by the recycle center.

This is donation bases, and they sell them for cheap prices.

I picked clothes and knitting stuff and it was $3 for all.

We paid $5.

We went back home, and changed and went to the restaurant in town.

I wore my dress that I wore at the wedding.

The shirt Dan picked was the one he wore at the wedding too.

It was a quick wedding at the city hall, but it was a good memory.

I ordered mushroom and Swiss cheese burger.

Dan had usual fried chicken burger.

We also had kale salad.

I gave up on finishing my burger and ate salad instead.

Back home, Dan fell asleep.

I couldn’t so went out to work in the garden.

I worked there until it got dark.

I baked bagel and prepared for dinner.

I steamed burger and salmon, roasted more asparagus.

And heated up fries.

We also ate sprout salad.

Then we had a relaxing night.

Good anniversary weekend.

土曜日。

今日は早めに起きた。

朝ごはんの後、ベーグルを仕込む。

洗濯を回してから、リサイクルセンター横のスリフトストアへ。

町の人が寄付で持ってくる古いものを売って、センターの活動資金にしている。

前回行った時にじっくり見られなかったから、今回は特に手芸品のあたりを物色。

編み棒や布を購入した。

全部で3ドル！安すぎるので5ドル払って帰る。

一旦着替えて町のレストランへ。

結婚式の時に来ていたレースのワンピースに重ね着して行った。

夫が選んだシャツもたまたま結婚式の時に来ていたシャツだった。

NY市役所で宣誓だけの簡単な式だったけれど、大切な思い出。

わたしはキノコとスイスチーズのバーガー、夫はいつものフライドチキンのバーガー。

ケールのサラダも一緒に頼んだ。

わたしはバーガーは半分も食べられなくて、サラダをがんばって食べた。

帰宅して夫はお昼寝。

眠れないのでお庭へ。

暗くなるまで作業する。

ベーグルを焼いて、夜ごはんの準備。

昨日のサーモン、お昼のバーガーを蒸して温める。

オーブンで残りのアスパラガスを焼いて、フライドポテトも。

スプラウトのサラダ付き。

その後は暖炉に火を入れてのんびり過ごした。

よいお祝いになった。