top of page

yuko's diary 11/20/23

Monday.

After Dan went work, I had coffee.

The sun was out, but it didn’t melt the frost.

It was cold.


After doing one load of laundry, I put some of them outside.

Then the second load with all whites.

And that’s it.

It was only one night trip after all.


I also worked on translation, and wrote emails.

Concetta called me about home page of culture center, and I worked on that too.

I don’t know why, but I was restless.

Took hot bath, and that felt good.


It was already afternoon.

I made rice, miso soup, and went out to harvest some kale.

They are not growing anymore, but the leaves are still green.

I fried them well, and made tofu steak too.


Dan came home little past 4.

Saige was happy to see him.

I gave her one cookie, and told her to go home.


After dinner, we were just hanging in the kitchen and heard a weird sound.

We know it was a mouse or something chewing.

So we took the drawer out, but nothing there.

It might be under or outside house trying to come inside.

After fighting mouse in Brooklyn apartment, it didn’t really scare me.

Still not great, though.


I finished bracelet and gave it to Dan.

It is a lucky charm and will protect him.

He likes it.

I started again with wool this time.

Let’s see how it goes!


We went to bed early.


月曜日。

夫を送り出して、コーヒー。

今朝は太陽が出ても霜が溶けなかった。

寒いなぁ。


洗濯機を回して、乾燥機にかけたくないものは外に干す。

その他のものも途中までで取り出す。

2回目は白物。

旅行だけど、一泊なのでそんなに洗い物なかった。


合間に翻訳をしたり、メールを書いたりする。

コンチェッタからカルチャーセンターのホームページのことで連絡があり少し作業。

なんだかソワソワと落ち着かない。

お風呂に入って一服。ふう。


そうこうしていたらもうお昼過ぎだった。

ご飯を炊いて、お味噌汁を作る。

それからお庭でケールを収穫してきて炒める。

もう流石に新しい芽はほとんど出ていないけれど、まだ収穫できてありがたい。

豆腐に小麦粉をまぶして焼いたら出来上がり。


夫が帰宅したのは4時過ぎ、もうだいぶ暗かった。

セージがまたはしゃいでいて笑った。

クッキー1枚あげて、家に帰るように伝える。


夕食後、そのままキッチンテーブルでのんびりしていたら、カリカリという音がする。

あー、これは、と思って引き出しを外してみても何の形跡もない。

外か、床下からネズミが侵入しようとしているのかな、と予想。

寒いもんね。

とにかくまだ侵入していないので罠もかけようがなく、今日はそのまま。

ブルックリンのアパートではネズミがたまに出て、巨大なドブネズミが堂々と道を歩いていたので、ここの小さな野ネズミはそんなに怖くない。

やっぱり嫌だけれど。


のんびりつくっていた組紐のブレスレットができたので夫にあげる。

お守りだよ、といって手首に巻いてあげると喜んでいた。

夫はいろんな小さいものや特別なコインをお守りにしている。

次は藍染の毛糸で8本で編んでみることにした。

糸が太いのでスルスル編める。


今日も早めに就寝。

Kommentare


bottom of page