yuko's diary 11/11/20

Woke up before 7. It's dark outside.

Went for a short run.

I thought it was raining, but it was just cloudy day. Not cold.


Took hot bath, did laundry, and ironing.

And then we had an online color proofing. It went well!

It saved me going to middle-of-nowhere in Queens.


Dan called me, and he told me that the traffic was light because of veterans day.


Last night I received film photos from the community darkroom.

There were some surprises, some disappointments.

Well, that makes film photo interesting.

I submitted few of them to the community darkroom.


I made soup? I don't know what it exactly is.

I just trying to make some vegetable meal.


It started raining from 2, and got darker and darker, colder and colder.

The winter is near.




7時前に起きる。

暗いなぁと思ったら外は曇りだった。

さっと走りに行く。寒くはなく、汗をかいた。


半身浴をして、洗濯、アイロンがけを先にすます。

今日は色校正をオンラインでするのだ。

どうかなぁと思ったけれど、うまくできた!

スクリーンシェアできるの便利だなー。

毎回、クイーンズの奥地にバスを乗り継いで行ってたのだけど、これで済むなら楽だ。


夫と昼休みに電話。今日は北の方へ仕事で行っているのだけど、

退役軍人の日で道がすいていたとのこと。

「ベテラン」というのは退役軍人のことと知ったときはちょっとびっくりしたな。

祝日も全国一斉に休むことはほとんどなくって、

州や学校によって違うのもアメリカらしい。


昨日、現像に出していたフィルム写真のデータが届いた。

予想よりよかったものも、失敗も。

いつもだいたい思った通りにはいかなくって、それがおもしろい。

現像してくれた暗室で写真を募集してたから送ってみる。

選挙の日のこの地域を撮ったもの。

他のもまたどこかに出そう。


なんだか何をつくったらいいのかわからなくなって、

ありったけの野菜を煮込む。

トマト缶を混ぜようか。ミルク系の気分ではないし。


2時過ぎからしっかり雨。

どんどん暗く、寒くなってく。

ああ、冬だなぁ。



contact.jpg