top of page

yuko's diary 11/10/24

Sunday.

I woke up with pain in early morning.

I got UTI. 

It’s been a while since last time I contracted, and I felt little weird few days, but couldn't tell.

I took bath to clean and warm up, and kept it warm with hot water bottle, and pushed trigger points, but did not work.

I couldn’t sleep, I couldn’t lay down.

Dan offered me to go to Walmart which is 20 minutes from home, but I told him to wait until the store in town will open.

After taking medicine, I could finally sleep.

He also gave me cranberry juice.


It was 11 am when I woke up.

Today is my rest day.

I didn’t even change from my PJ.


I had bran, and went back to bed.

While the pain reliever is working, I have to drink lots of water and pee a lot.

And I kept myself warm.


Except the stretching in the evening, I did nothing today.

It has been only one week since we came back, and it was not easy one.

I needed a good rest.

The gray weather was helping.


Dan made us quesadillas for dinner.

I thought I was not hungry, but I could eat a lot actually.


At night, my feet got cold suddenly, and I knew the medicine was going out of my body.

Thank you for your service.


We watched new documentary series on Netflix about Boston Red Sox in 2004.

It was so fun to watch, and we finished all 3 episodes at once.

I love baseball, this stupid game.

I was told that David Roberts used to look like non Japanese, but that was not true.

I can meet a guy like him all over Japan.


We stayed up until midnight.






日曜日。

早朝、痛みで起きる。

数日前から前兆はあったものの、いきなり膀胱炎になってしまった。しかも結構痛い。

お風呂に入って温まっている時だけは楽だったけれど、その後は湯たんぽで温めても痛く、ツボを押しても痛く、横にもなれず、眠れなくなってしまった。

夫がお店が開くのを待って、痛み止めを買ってきてくれて、それでようやく眠る。

あと、クランベリージュースも。ここでは膀胱炎といえばクランベリージュースだ。


起きたら11時過ぎ。

今日もまた休むことに決めた。

パジャマで一日過ごす、本格的な休みだ。


シリアルを食べて、またおふとん。

痛み止めが効いている間にたくさん水分をとって、たくさん排尿するしかない。

しっかり温める。


夕方、ストレッチを念入りにした以外、本当に何もしなかった。

旅から戻ってまだ1週間。

それもなかなかストレスフルな1週間だったし、しっかりした休みが必要だったのだろう。

天気も薄曇りの週末で、外に出なきゃ!という気持ちにもなりにくく、お休み日和でよかった。


夜ごはんは夫が作ってくれたケーサディーヤ。

お腹空いていないと思ったけれど、結構食べられた。


急に足が冷たくなって、靴下を全部履き替えて、湯たんぽも温め直す。

薬が出ていく感覚があった。

ありがとう、助かりました。


夜、Netflixで野球のドキュメンタリーを見る。

2004年にボストンが86年ぶりに優勝した時の話。

通商バンビーノ(ベーブ·ルース)の呪いで長い間勝てなかった。

ドジャースの現監督が現役選手で出ていて、昔はそんなに日本人ぽくなかったという夫の説は覆された。

大阪辺りにいそうな、人のいいお兄ちゃんのような顔をしている。

おもしろくて、1時間のエピソード3話、一気に見てしまった。

終わったら12時でびっくり、でも楽しかった。

やっぱり野球が好きだな、ばかっぽいところが。

各種プロスポーツの中で一番、逆転が起こりやすいらしく、強いチームがいつも勝つとは限らないらしい。それも好きなところ。

Comentarios


bottom of page