yuko's diary 10/30/25

Thursday.

We will have three days off together.

It’s been a while, and will be the last one too.

We woke late and had breakfast.

And I took shower.

Dan started making pumpkin soup.

I started making jack-o’-lantern.

I made four different faces.

After having soup, we went for a walk.

We went down to the park by the river.

It was so quiet and the reflection of water was so beautiful.

Then we went to farmer’s market which was happening inside community center.

We bought tomato, paprika, and goat cheese.

We also bought candies for halloween at supermarket.

I baked sourdough.

And had soup for dinner too.

Dan added ginger and that was so good.

And corn. I love corn.

No baseball today.

We went to bed early.

木曜日。

今日から3日間、ふたりともお休み。

すごくひさしぶりだし、来週夫の仕事形態が変わるので、これで最後になる。

ゆっくり起きて朝ごはん。

それからシャワーを浴びる。

夫はカボチャのスープに取りかかる。

わたしは育ち切らなかったカボチャを使って、ジャカランタンをつくる。

日本のカボチャじゃないから、皮も簡単に切れるけれど、丸く切るのは難しい。

4つ違う顔でつくった。

スープを食べて一服してから散歩に出る。

川沿いの公園へ。

水面がとても静かで、向こう岸の紅葉が反射していてすごくきれいだった。

それからコミュニティセンターで行われていたファーマーズマーケットへ。

トマト、パプリカ、ゴートチーズを購入。

スーパーでハロウィーン用のキャンディを買って帰宅。

朝仕込んでおいたサワードウを焼く。

晩ごはんもスープ。

ショウガの千切りを入れたのがすごく効いていておいしい。

コーンも入っている。

今日は野球はなし。

早めにおふとんに入った。