yuko's diary 10/30/21

Woke up 8, started moving before 10.

I made coffee and raisin toasts.

Today I sanded the top coat, and then cleaned the room.

The bathroom was so cold in the morning.


It was sunny, a beautiful day.

We went to get painting tool at Ace,

and bumped into M.

Then we saw a beautiful old desk in a good condition at the antique store.

It was only $40!

We decided to buy for Dan’s studio.

Back home, I started cooking with vegetables in the garden.

Baby daikon, carrots, potatoes, butternut squash.

Made curry soup and fried rice with daikon leaves.

Watched the game 4.

And went to bed early.

It’s gonna be cold in the morning.

8時に起きて、10時には動き出した。

コーヒーとレーズントースト。

今日はトップコートのやすりがけ、それからスポンジできれいにする。

これでわたしは終わり。この後はペンキ。夫の出番だ。

バスルームは午前中めちゃくちゃ寒かった。


すっきり晴れていて気持ちのいい日。

午後、下地を塗るためのローラーとペンキを買いに行ったら、

Mにぱったり会う。今日は車の修理をしているらしい。

その後古道具屋さんですごくいい感じに古いデスクを見つける。

聞いたら40ドルとのこと。安い。

夫のスタジオ用に購入。

帰宅後、お庭の野菜で夕食をつくる。

大根とニンジンの間引き菜、ポテト、それからバターナッツスクワッシュ。

カレースープ風にして、大根菜でチャーハンをつくって添える。

ワールドシリーズ4戦め。

オーロラが見えるかもと聞いて外に出たけどみえず。星はものすごいきれい。

早めにおふとんに入った。

明日の朝は冷えるらしい。