yuko's diary 10/29/21

Woke up 8 and started moving by 10.

Had coffee and the same corn bread.


I sanded little bit, and started applying the top coat.

This is the easiest one. It won’t dry so I can work slowly.

Dan was putting the door jamb extension, then we put the door.

As we were both busy, we had snack for lunch.


It was cloudy, then rain, then sunny.

The air was clear, and so beautiful.

The white cat was there. We fed him/her canned fish, but it didn’t come closer.


We went for a grocery shopping, then I took hot bath.

Dan cooked pork with cabbage and rice. It was really good.

We watched the world series game 3.

Dan fell asleep.

I was online shopping of the planner.

I did not use my homemade planner after we moved here.

I guess I was too busy to sit down and making plan.

But now I am getting there.


8時に起きて、10時には動き出す。

コーヒーと昨日のコーンブレッド。

まずやすりを軽くかけて、それからトップコートを。

これがいちばん簡単。乾かないのでじっくり時間をかけられる。

パテシェになった気分で塗っていく。

夫はバスルームのドアをつけるための枠をつけて、それからドアを仮につけていた。

ふたりとも忙しかったので、お昼はコーンドッグなど。


くもり、のち、雨、その後快晴!

空気がすごく澄んでいてほんとうにきれいだった。

白猫がまたきていたので、魚の缶詰をおいておく。シロ、と呼ぶことにした。

その後買い出し。

それからゆっくりお風呂に使った。パテだらけのオーバーオールも洗う。

その間に夫が豚肉を焼いてくれて、キャベツとごはんで食べた。

ワールドシリーズ3戦目を見ていたけど、夫はすぐに寝てしまった。

わたしはなぜか手帳がほしくなって、オンラインで買えるものをいろいろ探した。

ずっとほぼ日の細いのを使っていて、そのあとここ数年は手作りしていたのだけど、

移住してからはぜんぜん書いていなくて。そうすると月のページごと存在していないことに。

これはこれでいいのだけど、来年からはどうしようと考えている。

だいたい生活が変わり過ぎて、先の予定を立てるということから離れ過ぎたけれど、

すこし気持ちが落ち着いて、記録を残したり座ってものを書くことに向いてきたのかもしれない。

もうすこし考える。

それにしてもこの日記は続けられていてよかった。