yuko's diary 10/23/21

Woke up 7:30 but started moving at 9.

Coffee and pumpkin bread.

It was supposed to be a cloudy day, but it was sunny!


I started working on the hole underneath the window.

Dan was working on the north wall of the bathroom.

We worked hard and M came, got more materials, and kept going.

I got a package from my friend in CA who’s moving back to Japan soon.

She sent me bowls and books. Yay.


Three of us worked until 5?

Then we went to M’s for chili and baseball.

We wanted Atlanta to win, and they did.

A nice day again.

7時半に起きて、でも動きはじめたのは9時。

コーヒーとパンプキンブレッド。

曇りの予報だったけれど、しっかり晴れていた。


窓の下の穴を埋めていく。大きな板を切って、しっかりとめて。

夫は北側の壁の作業をしていた。

Mが来て、さらに材料を買って、続き。

カリフォルニアから日本へ引っ越しが決まった友達から小包が届く。

京都で買ったおふるのお碗や、本など送ってくれた。うれしいー。日本語の本ひさしぶり。

5時までしっかり働いて、Mが帰った後も続けた。

その後たぶん6時ごろ切り上げてM家に晩ご飯をいただきにいく。チリ!

みんなで野球を見る。

アトランタがロサンゼルスに勝った!これでやっとここからワールドシリーズ。

今日も楽しかった。