top of page

yuko’s diary 10/18/23

Wednesday.

Dan went for work.

Today we will drive to the airport town.

My stomach was not really happy and I thought i was nervous but maybe it was too cold at work yesterday.


I did laundry.

Then put the garden hoses away.

Then haircut and bath.

Then more packing.


Dan came home before 4pm.

We put suitcase and bags on the car, and off we go.

It’s 3 hours drive to the airport, and we stay hotel there.

This route is supposed to be the same one as we moved here from NY.

But it didn’t look familiar.

Then I remembered some small towns and big rocks.

We went by the Grand Coulee Dam.

It became dark before we get there.

We don’t like driving in the dark.

Phew.


At hotel, we just ordered Panda Express and that’s it.

We went to bed pretty early.


水曜日。

夫は仕事へ。

わたしも準備に取り掛かる。

今日は空港近くの町まで移動。

めずらしくお腹を壊していて、緊張しているのかと思ったけれど、昨日の仕事で冷えたのかもしれない。


洗濯、それからお庭のホースを片付ける。

ひとつずつに分解して、さっと水洗いして、モバイルホームの部屋の中へ。


髪の毛を切る。

パンデミック以降ずっとじぶんで切っているけれど、内側を刈り上げるくらいしかできない。

今日はなるべくすいて、少し短くしてみたけれど、どうかなぁ。

いったん切るともっと切りたくなるのは分かっているので、ここで止める。

お風呂に浸かってさっぱりした。


そのあともずっと準備。

家の掃除も。

移動は苦手だけど、いろいろ考えて準備するのは楽しい。


夫は4時前に帰宅し、荷物を詰め込んで出発。

スポケーンという、アイダホに近い大きな街まで3時間弱のドライブ。

この道は移住してきたときに通った道。

360度、なんにもない平原、というのが何キロも続く。

でもそういう場所はアメリカにたくさんあるので、あんまり覚えてなくて不安だったけれど、途中の町や大きな岩を見て少しずつ思い出してきた。


日が暮れるのが予想より早かったのは想定外だった。

最後30分くらいは真っ暗になってしまった。

着いた時はほっとした。

旅の第一段階終了!


パンダエクスプレスを頼んでホテルの部屋に届けてもらう。

大手の中華料理フランチャイズ。

はじめて食べたけれど、思ったよりもおいしかった。


もう後はそれだけ。

疲れていたし、明日は早いしすぐに眠った。

Commenti


bottom of page