yuko's diary 1/9/21

Woke up 5:30, and headed to the beach.

It was 27 outside, but I really needed it.

We dressed very warm, and watched the sunrise.

The waves washed over all stress.

I shouted "baka" means stupid in Japanese.

Dan joined me. So good.


Back home, we were still cold,

so I made ramen, with pickles.

It's not type of food for breakfast, but it felt right.

Warmed up our body.


We watched shows, and received the delivery.

Then we had good nap.


It was nice, and cozy Saturday which I really needed.

My friend told me that she was inspired and went to the beach, too.

I really hope you had good one.



5時半に起きて、ビーチへ。

マイナス5度だけど、どうしても今日いきたかった。

今日は走らないだろうと、ジーンズにブーツ、ダウンコート、しっかり着込んでいく。

でも風が強くて1時間くらいしかいられなかった。

朝日と、波はどうしてこんなに受け入れてくれるんだろ。

バカー!!と大声で叫んだ。気持ちいい〜。

大声なんて出してない。


家に帰ってもまだ寒いから、

醤油ラーメンに高菜だけのせたものを食べる。

うっま。

あったまるー。

10時にもなってなかったけど、たまにはいいね。


だらだらっとしたり、食材を受け取ったりしてから

お昼寝。


コネチカットの友達が、わたしたちのビーチの写真を見て、

思い立って行ってきたよ、と写真を送ってくれた。

あちらも寒そう!

でも気持ち良さそうだった。


みなさんがどうかほっとできる週末を過ごしていますように。


そうそう、今日からオープンのこの展示にわたしと夫も出しています。

名前は明かさずに、無名も有名のアーティストも一律85ドルで販売し、

売り上げを活動に当てる、というチャリティ展。

こちらからどうぞ。