yuko's diary 1/7/26

Wednesday.

I went for work.

We received new screening form and so I printed them and distributed.

I was asked about Spanish version, and so I decided to make it by myself.

I looked up old versions and used translation feature on word and made it a draft.

And I showed it to the hispanic nurse in ER, and she was very nice to proofread.

I felt terrible that I had to ask her.

It’s not her job, but it was very helpful.

I took care of patient while working on Spanish version.

Today, we had lots of young men.

Many claustrophobic patients too.

I was busy whole morning, and didn’t have chance to see the sun.

After lunch, I could go for a little walk.

I bought taffy for the nurse and a tech who’s birthday is tomorrow.

After cleaning up, we had birthday cake in the office.

Usually I don’t eat much cake, specially in US, but this one was not too sweet.

They will start doing 100 push ups and 100 sit-ups a day challenge tomorrow.

I’ll join them.

Back home, I ate whatever I had for dinner.

Then I did my workout and little bit of jumping rope.

As we got the new motor, I started working on the washer.

I dissembled it and change it to the new one, then put it back.

Some of cramps on the hoses are so tight, I needed some other tools.

After that, I ran the test, and it leaked. Damn it.

I must miss some part or didn’t tight it enough.

I didn’t have strength to do it again tonight.

When Dan came home, we talked a lot and stayed up late.

水曜日。

今日も仕事へ。

患者さんのスクリーニングフォームが新しくなったので、印刷して各所に配る。

すぐに、スペイン語バージョンは？と聞かれたので、自分で作ってみることにした。

以前まであったスペイン語のフォームを参照して、ワードの翻訳機能と併せてなんとか進める。

出来上がったものを印刷して、スペイン語を話せる看護師さんにお願いして赤を入れてもらった。

彼女の仕事ではないし、こういうちょっとした頼み事が日常に積み重なるのはしんどいだろうと思うから、ものすごく申し訳なかったけれど、快く読んでくれて本当にありがたかった。

作業と並行してもちろん患者さんの対応もする。

今日は若い男性が多かった。

そして閉所恐怖症の方も多かった。

午前中はバタバタしていて、太陽が出ていたのにもあまり気づけなかった。

お昼の後に一度だけ歩きに出たけれど、その時にはもう薄曇り。

いつものお店でタフィーを二袋購入。ひとつは看護師さんに、もうひとつは明日誕生日の技師さんに。

片付けた後、事務所でバースデーケーキをいただく。

アメリカのケーキは甘いから、いつも少しだけまず味見するのだけど、これは甘すぎなくておいしかった。もうひと切れおかわり。

明日から、毎日腕立て100回、腹筋100回をするチャレンジを始めるとのことで参加することにした。脱落者が出て、最後のひとりが決まるまで続けるそう。

一気に100回じゃなければなんとかできるかなと思う。

帰宅して、適当にあるものでごはん。

ワークアウトして、縄跳びもする。

それから気合を入れて、洗濯機の修理に取り掛かる。

今日新しいモーターが届いたので。

先日と同じように解体して行って、モーターを取り替える。

パイプのところについているクランプがうまく外せなくて苦戦。

Youtubeで見るとみんな簡単そうにしているけれど、よく見ると使っている道具が少し違う。

なるほどなぁ、道具は大事。

一応取り付けて、テスト走行している間にスプーンづくりもした。

こっちは気持ちが落ち着く作業。

肝心の排水のところで、水が漏れていることに気づいてがっかり。

取り付け方が悪かったのかなぁ。パイプを戻す時にきちんとはめられなかったのかもしれない。

でももう今日はやり直す気力がない。

暖炉に火を入れてのんびりする。

夫が帰宅して、たくさんおしゃべりする。

眠かったけれど夜更かししてしまった。