top of page

yuko's diary 1/13/22

I couldn’t sleep last night.

I guess my eyes were too tired?

When I finally slept, then I couldn’t wake up.

I managed to wake up around noon.

Coffee and bagel.


The snow on the roof is almost gone.

I cleared the path.

And I walked around the yard.

The snow is now icy, crunchy.

The surface makes weird pattern.

The spring is really coming.

Dan was writing in the mobile home.

I started preparing for seeding.

I need to buy more pots and soil.

Then I cleaned the seeds from last summer.

Sunflowers, thai basil, and bergamot.

They were all dry.

Then I took hot bath.

Ate quesadillas Dan made.

Had meeting about the concert and zine from 5:30.

While I was on the meeting,

Dan went to a grocery shopping.

Then made breakfast burrito.


I tried to go to bed early.


昨日はなかなか寝付けなかった。

目が疲れすぎているのかもしれない。

ずっと起きていて、やっと眠れたら、こんどは起きれなかった。

お昼前になんとか起きる。

コーヒーとベーグル。


屋根雪はあとひと息。

通路を確保して、そのままぐるりと散歩に。

氷状になった雪は、完全に別のものになっていた。

これまではさらさらだったけれど、今はざくざく。

表面も氷が溶けてまた凍った、不思議な模様になっていた。

春がもう来る。

夫がモバイルホームの方で書き物をしていたので、

横でわたしも種植えの準備。

ポットをもうちょっと追加したいな。

それから去年できなかった種の仕分けなど。

タイバジル、ひまわり、ベルガモットの種を寄り分けてジャーに入れた。


その後お風呂にゆっくりつかって、

夫がつくってくれたケーサディーヤを食べ、

5時半からミーティング。発表会のもろもろ。

その間に夫は買い出しに行ってくれて、

夜はブレックファストブリトーをつくってくれた。


今日は早めに寝よう。

Commenti


bottom of page